(Comme disait Obélix, en parlant des Anglais d'alors, qui n'étaient d'ailleurs pas encore les descendants des Angles, mais ne pinaillons pas). J'ouvre cette nouvelle rubrique consacrée aux étranges coutumes de nos amis-ennemis préférés---et réciproquement. Voici par exemple le compte rendu du Chronicle of Higher Education sur un colloque consacré au "Gunpowder Plot" de 1605, quand le catholique Guy Fawkes essaya de faire sauter le Parlement un jour de séance royale---il y avait mis les moyens, comme léxplique l'article. Outre les comparaisons un peu outrées avec bin Laden (sans parler d'Auguste Vaillant, qui balanca une mini-bombe à la Chambre des Députés en 1894, sans tuer personne), on notera que la tradition de brûler Guy Fawkes en effigie chaque année persiste encore... qu'en pense le Vatican ?
Sur un autre sujet, je suis tombé sur le jeu "The Bargain Hunt" à la BBC : un présentateur très mal habillé met en concurrence deux équipes de deux joueurs, munies de 200 livres, qui se ruent dans une sorte de brocante pour acheter des vieilleries---style service à thé des années 50---et les revendre, avec profit si possible. Le plus gros profit (ou, apparemment plus souvent, la plus faible perte), gagne...son profit. Il y a toute Little England là-dedans, jusqu'à la discussion sur une espèce de fourche en bois : "It's European, it was imported in this country a century ago". Pour ceux qui croiraient encore que l'Angleterre est un pays européen !